著者
金谷武洋 Private or Broken Links
The page you're looking for is either not available or private!
カテゴリ
Foreign Language Study
発行日
2018-10-04
読書開始日
2024-04-04
3選
- 日本人が自己主張しないのは日本語に自己主張しない仕組みがある．英語に主語が不可欠なのは，動詞が活用するから．日本語には主語がない．これは話者と聞き手が同じ目線に立っていることを意味する．主語が必要なので，Why ではなく Who を問う言語．同胞が殺された時，なぜ？ではなく誰が？を問えば，報復することになる．
- 日本語を学ぶのは外国人には簡単．文法がシンプル．発音が簡単．漢字に代表される「読み書き」は難しいけれども．そして，なぜ日本人は日本語が難しいと考えているかというと，脱亜入欧の時代から続く伝統
- 英語はツリー、日本語は盆栽
メモ
シェイクスピア以降の英語で主語は必須になった（古英語では主語は必須ではなかった）らしい．
著者はカナダのモントリオール大学で25年間日本語を教えた人．英語やフランス語との対比に詳しい．日本語の良さをめちゃくちゃ教えてくれる本．